この意味はなんでしょう？We can't return we can only look behind from where we cameAnd go round and round and round in the circle game.昔の歌です。訳してみるなら「戻ることは出来ない。私達に出来るのは来たところから後ろを振り向くことだけ」みたいになってしまうんですが。まずこの訳がマズイかもしれないので、英語カテでお聞きすることにしました。この２行の意味するところは何なのでしょう？どなたか解説していただけませんか？人生はサークルゲームだ、戻る事はできない、来たところから振り返ることしかとても不思議で、ずっと心に引っかかっています。この言葉は、どんなことを言い表しているのでしょう？※長いのですが、一応歌詞ぜんぶ、下に書いておきます。どんな御意見でもけっこうです。お寄せいただければ嬉しいです！m(_ _)mYesterday, a child came out to wanderCaught a dragonfly inside a jarFearful when the sky was full of thunderAnd tearful at the falling of a star*繰り返しAnd the seasons they go 'round and 'roundAnd the painted ponies go up and downWe're captive on the carousel of timeWe can't return we can only look behindFrom where we cameAnd go round and round and roundIn the circle gameThen, the child moved ten times 'round the seasonsSkated over ten clear frozen streamsWords like, "When you're older", must appease himAnd promises of someday make his dreams Sixteen springs and sixteen summers gone nowCartwheels turn to car wheels through the townAnd they tell him, "Take your time. It won't be long now.'Til you drag your feet to slow the circles down" *So the years spin by and now the boy is twentyThough his dreams have lost some grandeur coming trueThere'll be new dreams, maybe better dreams and plentyBefore the last revolving year is through.*
アジカンのソルファに入っている re:re: は何と読みますか？
なぜBD-R/BD-reやDVD-R/DVD-RWには2層タイプ（DL）があるのに、CD-R/CD-RWには2層タイプが無いのでしょうか！
Slaughterのアルバムでどれがおすすめですか？やっぱり最初はベスト盤から入るのがいいですか？あとYou're My Everythingという曲はどのアルバムに入っているか教えて下さいよろしくお願いします
オリヴィア・ニュートン・ジョンのPhysicalの歌詞を和訳が知りたいです！I'm saying all the things that I know you'll likeMaking good conversationI gotta handle you just rightYou know what I meanI took you to an intimate restaurantThen to a suggestive movieThere's nothing left to talk aboutUnless it's horizontallyLet's get physical, physicalI wanna get physicalLet's get into physicalLet me hear your body talk, your body talkLet me hear your body talkI've been patient, I've been goodTried to keep my hands on the tableIt's gettin' hard this holdin' backIf you know what I meanI'm sure you'll understand my point of viewWe know each other mentallyYou gotta know that you're bringin' out The animal in meLet's get physical, physicalI wanna get physicalLet's get into physicalLet me hear your body talk, your body talkLet me hear your body talkLet's get physical, physicalI wanna get physicalLet's get into physicalLet me hear your body talk, your body talkLet me hear your body talkLet's get physical, physicalI wanna get physicalLet's get into physicalLet me hear your body talk, your body talkLet me hear your body talkLet's get animal, animalI wanna get animalLet's get into animalLet me hear your body talkLet me hear your body talk
